新風情--廟口的貼心服務

New amorous feelings—thoughtful service at Miaokou

仁三路廟口攤販小組為每一位來到廟口的人客,作了許多貼心的服務喔!這當中可能有你知道的,但一定也有你所不知的喔!咱們一起來看看吧…

The group of Miaokow vendors on Ren-sen Rd prepares many thoughtful services for every guest. Some of the services you might know already, some might still be unfamiliar to you.

24小時營業?幾乎全年無休

Open 24 hours a day with almost no time-off in a year.

廟口24小時營業可比便利商店喔,晚上夜遊肚子餓嗎?不一定要吃微波食物,來廟口就對了!過年時節也沒有休假喔,除了中元普渡、排水溝清理,廟口幾乎全年無休,給你百分百的服務!

Miaokow can be resembled to the 24 hours convenient store. Feel hungry at night? Microwave food is not your only choice. Miaokow is the right choice. There is even no time-off on Chinese New Year. Except for commemoration of the dead in July and the day for barrow pit cleaning, Miaokow is almost restless. It will offer you one hundred percent service.

明亮乾淨的環境

Clean and bright environment

「吃飯皇帝大」,要吃得飽還要吃的舒服,廟口電線地下化除去空中零亂的電路管線,換上地方味十足的燈籠加上各攤明亮的照明還有整齊的攤位招牌,感覺神清氣爽,24小時輪班制打掃和每隔二攤就設置垃圾桶,在在都是給各位「皇帝」舒適無負擔的衛生環境。

“There is nothing more important than dining.” Not only satiety, one should also dine in a comfortable environment. The underground wiring project eliminates the messy wiring view, instead, traditional lanterns are put on. The bright light and organized stand fascias create a fresh atmosphere. Moreover, the 24 hours shift for cleanness and a trash can at every two food stands is a “regal-like” environment with comfort and healthy.

監視系統

Surveillant system

24小時監控錄影,為大家的人身安全作嚴密的把關,所以就算是深夜也可以放心喔!

24 hours recording surveillance can provide secured personal safety. One can be relieved even at midnight.

廣播系統

Broadcasting system

廣播系統在緊急時刻最能發揮它的功能,可以有效率的疏散人潮,保障大家的安全。安全最重要了,開開心心出門,也要平平安安回家。

In order to secure safety, the broadcasting system can exercise its functions by sufficiently evacuate the crowd from the area. Safety is the most important thing. One should go out happily and return home safely.

義勇消防隊

Volunteered fire fighters

在仁三路廟口攤販小組中每一攤都有編制一位義勇消防人員,組成義勇消防隊,保護廟口的安全,配合廣播系統、監視錄影等全套措施,以期在危難時作最有效率的救援,讓大家安心遊廟口!

There is one Volunteered fire fighter assign for each stand. The volunteered fire fighters grouped to provide protections. Cooperating with broadcasting system and surveillent system, it can offer effective assistants during dangers and provide security for every guest of Miaokow.

語言無障礙空間

No language boundary

全國首創國際化觀光夜市,語言無障礙空間,招牌、網站、導覽手冊全都是中、英、日三語對照,這裡是小型世界地球村,不管你吃壽司還是漢堡,我們都是一家人啦!

It is the first international night market in Taiwan. The fascias, homepages and guidebook are presented in Mandarin, English and Japanese to eliminate the language boundary. It is a small global village. Regardless of sushi or hamburger, we are all in a family.